Privacy policy
In effect from 31 October 2026. It covers the Telegram bot @FDM_global_bot and its Mini App, the FDM Global apps for iPhone and Android, and fdmglobal.uz.
Who we are
FDM Global LLC (“FDM Global”, “we”) helps people prepare a study visa for Italy and translate their documents. Questions about your data: elbekmirzamakhmudov@gmail.com.
What we collect
- Your Telegram profile, when you start the bot: Telegram id, first and last name, username and language.
- Membership and payment: the receipt you send after paying by bank transfer, the amount, the date and whether it was confirmed. We never see or store your card details.
- Your visa preparation, only what you enter in My documents: which documents are ready, dates (appointment, arrival) and the numbers and test scores you choose to add.
- Questions you ask the assistant, its answers and your ratings of them.
- Course progress: which lessons you watched and where you stopped.
- In the apps: a random device id the app makes, the phone model, the app version, and a notification token if you allow notifications. A member uses the app on one device at a time.
- On fdmglobal.uz: a random id kept in your browser, the pages you open, taps and time on the page. No cookies, and your IP address is not stored with it.
- Server logs: IP address, time and address of each request, kept about two weeks to keep the service safe.
Why
To run your membership: open and end access, show your progress, answer your questions, send the notifications you turned on (new slots, reminders, answers, new lessons), check payments and stop accounts being shared. Members’ pages carry a mark with the member’s name and id for the same reason.
We do not sell your data, show ads, or track you across other apps and websites.
Who else handles it
- Telegram carries the messages between you and the bot.
- Google (Gemini API) writes the assistant’s answers: it receives the text of your question, not your name or Telegram id.
- Apple (iPhone) and Google Firebase Cloud Messaging (Android) deliver app notifications: they receive the notification token and the notification’s text.
Everything else stays on our own server, rented from a hosting company in the United States.
How long we keep it
As long as your account exists. When you ask us to delete it, we delete your data within 30 days, except payment records we have to keep by law.
Your choices
- See, correct or delete your data: write to elbekmirzamakhmudov@gmail.com with your Telegram username, or tap Settings → Delete my data in the app.
- Notifications: turn them off in your phone’s settings at any time.
- Sign out of the app in Settings; it removes the app’s session from the phone.
Children
The service is for people preparing to study at a university. We don’t knowingly collect data from children under 13.
Changes
When this policy changes, the new version is published on this page with its date.
Политика конфиденциальности
Действует с 31 октября 2026 года. Относится к Telegram-боту @FDM_global_bot и его Mini App, к приложениям FDM Global для iPhone и Android и к сайту fdmglobal.uz.
Кто мы
FDM Global LLC («FDM Global», «мы») помогает подготовить учебную визу в Италию и перевести документы. Вопросы о ваших данных: elbekmirzamakhmudov@gmail.com.
Что мы собираем
- Профиль Telegram, когда вы запускаете бота: Telegram id, имя и фамилию, username и язык.
- Членство и оплата: квитанцию, которую вы присылаете после перевода, сумму, дату и подтверждена ли оплата. Данные вашей карты мы не видим и не храним.
- Подготовка к визе — только то, что вы вносите в «Мои документы»: какие документы готовы, даты (запись, приезд), номера и результаты тестов, которые вы решили добавить.
- Вопросы ассистенту, его ответы и ваши оценки ответов.
- Прогресс курсов: какие уроки вы смотрели и где остановились.
- В приложениях: случайный id устройства, который создаёт приложение, модель телефона, версия приложения и токен уведомлений, если вы их разрешили. Приложение работает на одном устройстве за раз.
- На fdmglobal.uz: случайный id в браузере, открытые страницы, нажатия и время на странице. Без cookie, IP-адрес вместе с этим не хранится.
- Журналы сервера: IP-адрес, время и адрес каждого запроса, около двух недель, для безопасности сервиса.
Зачем
Чтобы вести ваше членство: открывать и закрывать доступ, показывать прогресс, отвечать на вопросы, присылать уведомления, которые вы включили (новые слоты, напоминания, ответы, новые уроки), проверять оплаты и не давать делиться аккаунтом. По той же причине на страницах для участников стоит отметка с именем и id участника.
Мы не продаём ваши данные, не показываем рекламу и не отслеживаем вас в других приложениях и на сайтах.
Кто ещё их обрабатывает
- Telegram передаёт сообщения между вами и ботом.
- Google (Gemini API) пишет ответы ассистента: получает текст вашего вопроса, но не ваше имя и не Telegram id.
- Apple (iPhone) и Google Firebase Cloud Messaging (Android) доставляют уведомления приложений: получают токен уведомлений и текст уведомления.
Всё остальное хранится на нашем собственном сервере, арендованном у хостинговой компании в США.
Как долго мы храним
Пока существует ваш аккаунт. Если вы попросите удалить его, мы удалим ваши данные в течение 30 дней, кроме записей об оплате, которые обязаны хранить по закону.
Ваш выбор
- Посмотреть, исправить или удалить данные: напишите на elbekmirzamakhmudov@gmail.com и укажите свой username в Telegram, или нажмите в приложении Настройки → Удалить мои данные.
- Уведомления: отключаются в настройках телефона в любой момент.
- Выйти из приложения можно в Настройках; сессия приложения удаляется с телефона.
Дети
Сервис для тех, кто готовится учиться в университете. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет.
Изменения
Когда политика меняется, новая версия публикуется на этой странице с датой.
Maxfiylik siyosati
31-oktabr 2026-yildan amal qiladi. @FDM_global_bot Telegram boti va uning Mini App’i, iPhone va Android uchun FDM Global ilovalari hamda fdmglobal.uz sayti uchun.
Biz kimmiz
FDM Global LLC («FDM Global», «biz») Italiyaga o‘qish vizasini tayyorlash va hujjatlarni tarjima qilishda yordam beradi. Ma’lumotlaringiz bo‘yicha savollar: elbekmirzamakhmudov@gmail.com.
Nimalarni yig‘amiz
- Telegram profilingiz, botni ishga tushirganingizda: Telegram id, ism va familiya, username va til.
- A’zolik va to‘lov: o‘tkazmadan keyin yuborgan chekingiz, summa, sana va to‘lov tasdiqlangan-tasdiqlanmagani. Karta ma’lumotlaringizni ko‘rmaymiz va saqlamaymiz.
- Vizaga tayyorgarlik — faqat «Hujjatlarim»ga o‘zingiz kiritganlar: qaysi hujjatlar tayyor, sanalar (navbat, yetib borish), o‘zingiz qo‘shgan raqamlar va test natijalari.
- Savollar: yordamchiga bergan savollaringiz, uning javoblari va javoblarga bergan bahoyingiz.
- Kurslardagi natija: qaysi darslarni ko‘rganingiz va qayerda to‘xtaganingiz.
- Ilovalarda: ilova yaratgan tasodifiy qurilma id’si, telefon modeli, ilova versiyasi va bildirishnomalarga ruxsat bersangiz, bildirishnoma tokeni. Ilova bir vaqtda bitta qurilmada ishlaydi.
- fdmglobal.uz’da: brauzeringizda saqlanadigan tasodifiy id, ochilgan sahifalar, bosishlar va sahifada o‘tkazilgan vaqt. Cookie yo‘q, IP manzilingiz bular bilan birga saqlanmaydi.
- Server jurnallari: har bir so‘rovning IP manzili, vaqti va manzili, xavfsizlik uchun taxminan ikki hafta.
Nima uchun
A’zoligingizni yuritish uchun: kirishni ochish va yopish, natijangizni ko‘rsatish, savollaringizga javob berish, o‘zingiz yoqqan bildirishnomalarni yuborish (yangi slotlar, eslatmalar, javoblar, yangi darslar), to‘lovlarni tekshirish va akkauntni boshqalarga berishning oldini olish. Shu sababli a’zolar sahifalarida a’zoning ismi va id’si yozilgan belgi turadi.
Ma’lumotlaringizni sotmaymiz, reklama ko‘rsatmaymiz va sizni boshqa ilova va saytlarda kuzatmaymiz.
Yana kimlar ishlov beradi
- Telegram siz bilan bot o‘rtasidagi xabarlarni yetkazadi.
- Google (Gemini API) yordamchining javoblarini yozadi: savolingiz matnini oladi, ismingiz va Telegram id’ingizni emas.
- Apple (iPhone) va Google Firebase Cloud Messaging (Android) ilova bildirishnomalarini yetkazadi: bildirishnoma tokeni va matnini oladi.
Qolgan hammasi AQShdagi hosting kompaniyasidan ijaraga olingan o‘z serverimizda saqlanadi.
Qancha saqlaymiz
Akkauntingiz mavjud ekan. O‘chirishni so‘rasangiz, ma’lumotlaringizni 30 kun ichida o‘chiramiz; qonun bo‘yicha saqlashimiz shart bo‘lgan to‘lov yozuvlari bundan mustasno.
Sizning tanlovingiz
- Ma’lumotlarni ko‘rish, tuzatish yoki o‘chirish: Telegram username’ingizni yozib, elbekmirzamakhmudov@gmail.com manziliga yozing yoki ilovada Sozlamalar → «Ma’lumotlarimni o‘chirish»ni bosing.
- Bildirishnomalar: telefon sozlamalarida istalgan vaqtda o‘chiriladi.
- Ilovadan Sozlamalarda chiqish mumkin; ilova sessiyasi telefondan o‘chiriladi.
Bolalar
Xizmat universitetda o‘qishga tayyorlanayotganlar uchun. 13 yoshgacha bo‘lgan bolalarning ma’lumotlarini ataylab yig‘maymiz.
O‘zgarishlar
Siyosat o‘zgarsa, yangi versiyasi sanasi bilan shu sahifada e’lon qilinadi.